Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Traduções solicitadas - cucumis

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 16841 - 16860 de cerca de 20569
<< Anterior••••• 343 •••• 743 ••• 823 •• 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 •• 863 ••• 943 ••••Seguinte >>
85
Língua de origem
Inglês Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Traduções concluídas
Alemão Ãœbersetzungen-Qualität-erbeten
Espanhol Traducciones-calidad-requerida
Turco Çeviriler-kalite-gereken
Catalão Traduccions-qualitat-requerida
Japonês Translations-quality-required
Russo Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Francês Peuvent-traductions-qualité
Português Pontuação-experts
Búlgaro Преводи-качество-изискване
Romeno Experţii pot câştiga
Árabe مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hebraico תרגומים - איכות - דרושה
Italiano Traduzioni-qualità-richiesta
Albanês Përkthime-cilësi-kerkuar
Sueco Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Checo Překlady-kvalita-požadována
Lituano Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindu Translations-quality-required
Chinês simplificado 译文-优质-需要
Grego Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Sérvio Prevodi - kvalitet - trazeni
Dinamarquês Oversættelser-kvalitet-kræves
Finlandês Käännökset - laatua - vaaditaan
Chinês tradicional 譯文-質量-要求
Húngaro Tudnak-forditàsok-minöség
Croata Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Inglês Translations-quality-required
Norueguês Oversettelse-knalitet-trengs
Coreano 번역물들-품질-요구된
Língua persa ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Eslovaco Preklady - kvalita - žiadaná
Africânder Vertalings-kwaliteit-vereis
83
Língua de origem
Inglês Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Traduções concluídas
Turco Çeviri-harflerle-orantılı
Alemão Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Catalão Traducció-proporcional-caràcters
Japonês Translation-proportional-characters
Espanhol Traducción-proporcional-caracteres
Russo Стоймость перевода
Esperanto traduko-plialtiĝi-literoj
Francês Traduction-proportionnelle-lettres
Búlgaro Превод-пропорционален-знаци
Romeno Valoarea unei traduceri
Árabe ترجمة-متناسبة-حروف
Português Tradução-propocional-caracteres
Hebraico תרגום - יחסי - תווים
Italiano traduzione-proprozionale-caratteri
Albanês Perkthim-perpjestim-germave
Polaco Wartość tłumaczenia
Sueco Översättning-proportionella-tecken
Checo Překlad-proporcionální-znaky
Hindu Translation-proportional-characters
Chinês simplificado 译文-按比例-å­—æ•°
Grego Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Sérvio Prevod - proporcionalan - karakteri
Lituano Vertimas-proporcijos-ženklai
Dinamarquês Oversættelse-proportionel-tegn
Finlandês Käännös-riippuvainen-merkeistä
Chinês tradicional 譯文以字數計
Húngaro Forditàs-aràny-betük
Croata Prijevod-srazmjeran-znakovi
Norueguês Oversettelse-passende-tegn
Coreano 번역물-상대적-글자
Língua persa ترجمه-متناسب-حروف
Eslovaco Preklad - priamo úmerný - znakom
Africânder Vertaling-proporsioneel-karakters
Vietnamita Bài dịch-tỉ lệ-chữ
98
Língua de origem
Inglês Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Traduções concluídas
Alemão Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turco Yöneticiler-dil-çeviriler
Catalão Administradors-idioma-traduccions
Japonês Administrators-language-translations
Espanhol Adminsitradores-traducciones-idioma
Russo Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Francês Administrateurs-traduction-n'importe
Búlgaro Администратори-език-преводи
Romeno Administratorii-limbă-traduceri
Árabe اداريون-لغة-ترجمات
Português Administradores-idioma-traduções
Hebraico מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italiano amministratori-lingua-traduzioni
Albanês Administruesit-gjuhe-perkthimet
Polaco Eksperci-prawo-akceptowanie
Sueco Administratörer-språk-översättningar
Checo Administrátoři-jazyk-překlady
Hindu Administrators-language-translations
Chinês simplificado 管理员-语言-译文
Grego Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Sérvio Administratori-jezik-prevodi
Lituano Administratoriai-kalbos-vertimai
Dinamarquês Administrator-sprog-oversættelse
Finlandês Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Chinês tradicional 管理員-語言-譯文
Húngaro Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Croata Administratori-jezik-prevodi
Norueguês Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
Coreano 관리자들-언어-번역물들
Língua persa مدیران-زبان-ترجمه ها
Eslovaco Administrátori - preklad - preklady
Africânder Administrateurs-taal-vertalings
141
Língua de origem
Inglês Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Traduções concluídas
Alemão Rückmeldung-Administrator-Ãœbersetzung
Catalão Confirmació-administrador-traducció
Turco Onay-yönetici-çeviri
Japonês Confirmation-administrator-translation
Espanhol Confirmación-administrador-traducción
Russo Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Francês Confirmation-administrateur-supplémentaire
Búlgaro Потвърждение-администратор-превод
Romeno Confirmarea-administrator-traducerea
Árabe تأكيد-ترجمة-إداري
Português Confirmação-administrador-tradução
Italiano Conferma-amministratore-traduzione
Albanês Pranim-administrator-perkthim
Hebraico Confirmation-administrator-translation
Sueco Bekräftelse-administratör-översättning
Checo Schválení-administrátor-překlad
Hindu Confirmation-administrator-translation
Chinês simplificado 确认-管理员-翻译
Grego Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Sérvio Potvrda-administrator-prevod
Lituano Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Dinamarquês Bekræftelse-administrator-oversættelse
Finlandês Vahvistaminen-hallinto-käännös
Chinês tradicional 翻譯確認管理員
Húngaro Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Croata Potvrda-administrator-prijevod
Inglês Confirmation-administrator-translation
Norueguês Bekreftelse-administrator-oversettelse
Coreano 검증-관리자-번역물
Língua persa تایید-مدیر-ترجمه
Eslovaco Potvrdenie - administrátor - preklad
Africânder Bevestiging-administrateur-vertaling
103
Língua de origem
Inglês Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Traduções concluídas
Alemão Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turco Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Catalão Traducció-traductor-sol·licitant
Japonês Translation-translator's-requestor's
Espanhol Traducción-del_traductor-del_solicitante
Russo соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Francês Acceptée-crédités-traducteur
Búlgaro Преводи-на-преводача-изискващия
Romeno Traducere-translator-cerut
Árabe ترجمة-مترجمون-الطالبون
Português Tradução-tradutor-requesitor
Hebraico Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italiano traduzione-traduttore-richiedente
Albanês Perkthim-perkthes-klient
Sueco Översättning-översättningars-förfrågares
Checo Překlad-překladatelův-žadatelův
Hindu Translation-translator's-requestor's
Chinês simplificado 译文-译员-索译者
Grego Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Sérvio Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Lituano Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Dinamarquês Oversættelse-oversætter-afsender
Finlandês Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Chinês tradicional 譯文-譯者-請求者
Húngaro Elfogadott-javàra-fordito
Croata Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Inglês Translation-translator-requestor
Norueguês Oversettelse-oversetters-befalerens
Coreano 번역-번역가들-요청자
Língua persa ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Eslovaco Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Africânder Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongol Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnamita Khi bản dịch được chấp nhận
122
Língua de origem
Inglês Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Traduções concluídas
Alemão Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turco Uzman-tamamlamış-çeviriler
Catalão Expert-completades-traduccions
Japonês Expert-completed-translations
Espanhol Experto-traducciones-completadas
Russo Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Francês Expert-accompli-traductions
Búlgaro Експерт-завършен-преводи
Romeno Expert-completat-traduceri
Árabe خبير-ترجمات -كاملة
Português Experiente-competo-traduções
Hebraico מומחה - תרגומים - הושלמו
Italiano Esperto-completate-traduzioni
Albanês Ekspert-mbaruar-përkthime
Polaco Awans na eksperta
Sérvio Expert - zavrseni prevodi
Sueco Expert-färdigställd-översättningar
Checo Expert-hotové-překlady
Grego Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindu विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lituano Ekspertas-pabaigta-vertimai
Dinamarquês Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finlandês Asiantuntija-valmiit-käännökset
Chinês tradicional 專業級譯者
Húngaro Szakértö-elvégez-forditàsok
Croata Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norueguês Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Coreano 숙련자-완성하다-번역물들
Língua persa فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Eslovaco Expert - dokončené - preklady
Africânder Deskundige-voltooide-vertalings
Mongol % оноо авч Эксперт болно
47
Língua de origem
Inglês Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Traduções concluídas
Turco Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Alemão Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Catalão Traduccions-administradors-experts
Japonês Translations-administrators-experts
Espanhol traducciones-administradores-expertos
Russo Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Francês Traductions-administateurs-experts
Búlgaro Преводи-администратори-експерти
Hindu Translations-administrators-experts
Romeno Romanian translation
Árabe ترجمات-اداريون-خبراء
Português Traduções-administradores-experientes
Hebraico תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Italiano Traduzioni-amministratori-esperti
Albanês Perkthimet-administruesit-specialistet
Polaco Ocena tłumaczeń
Sérvio Prevodi-administratori-experti
Sueco Översättningar-administratörer-experter
Checo Překlady-administrátoři-experti
Chinês simplificado 译文-管理员-专家
Grego Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Dinamarquês Oversættelser-administrator-eksperter
Finlandês Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Chinês tradicional 譯文-管理員-專家
Húngaro Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Croata Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norueguês Oversettelser-administratorer-eksperter
Coreano 번역물들-관리자들-전문가들
Português Br Traduções-administradores-especialistas
Língua persa ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Lituano vertimai-administratoriai-ekspertai
Curda werger-pispor-rêvebir
Eslovaco Preklady - administrátori - experti
Africânder Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongol Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
55
Língua de origem
Inglês Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Traduções concluídas
Alemão Austausch-Dienste-Vorteil
Turco DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Catalão Intercanvi-serveis-avantage
Japonês Exchange-services-advantage
Espanhol Intercambio-servicios-ventajas
Russo базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Francês L'échange-services-l'intérêt
Búlgaro Обмен-услуги-предимство
Romeno Schimb-servicii-avantaj
Árabe تبادل-منفعة-خدمات
Português Troca-serviços-vantagem
Hebraico Exchange-services-advantage-Hebrew
Italiano Scambio-servizi-vantaggio
Albanês Shkembim-sherbime-vantazhe
Sueco Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamita trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindu Exchange-services-advantage
Chinês simplificado 交流-服务-取长补短
Grego Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Sérvio Razmena - usluga - korist
Dinamarquês Tjenester-udveksling-fordel
Finlandês Vaihto-palvelut-hyöty
Chinês tradicional 互惠式服務交換
Húngaro Csere-szolgàltatàs-érdek
Croata Izmjena-usluge-korist
Norueguês Utveksling-tjenester-fordel
Coreano 교환-서비스-이익
Checo Výhoda-výměny-služeb
Língua persa تبادل-خدمات-مزیت
Lituano Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Eslovaco Výmena - služby - výhoda
Africânder Uitruil-dienste-voordeel
Mongol Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Tailandês แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
36
Língua de origem
Inglês About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Traduções concluídas
Alemão Was ist mit der Qualität der Ãœbersetzungen?
Turco Peki-çevirilerin-kalitesi
Catalão Sobre-qualitat-traduccions
Japonês About-quality-translations?
Espanhol Calidad de las traducciones
Russo насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Francês Est-il-qualité-traductions?
Búlgaro за-качеството-преводи
Romeno Despre-calitatea-traduceri
Árabe حول-نوعية-ترجمات?
Português Acerca-qualidade-tradução?
Hebraico מה בדבר איכות התירגומים?
Italiano Circa-qualità-traduzioni?
Albanês Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Polaco Jakość tłumaczeń
Sérvio O-kvalitetu-prevoda
Sueco Om-kvalitet-översättningar?
Vietnamita đối với - chất lượng - bài dịch
Grego Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Chinês tradicional 關於-翻譯-品質?
Dinamarquês Om-kvalitet-oversættelser
Finlandês Aihe-laatu-käännökset?
Húngaro Milyen a forditàs minösége?
Croata O-kvaliteti-prijevoda?
Norueguês kvalitet-oversettelser?
Coreano 관하여-품질-번역?
Checo Co-kvalita-překladů?
Língua persa درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Curda BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Lituano Apie-kokybiškus-vertimus?
Eslovaco A čo kvalita prekladov?
Africânder Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongol Орчуулгын чанарын талаар
Tailandês คุณภาพของการเเปล
34
Língua de origem
Inglês Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Traduções concluídas
Alemão Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turco Sanal-çeviri-puanları
Catalão Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japonês Number-virtual-points-translating
Espanhol Puntos virtuales por traducciones realizadas
Russo Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francês Points-virtuels-traduction
Lituano Taškai už vertimą
Búlgaro Брой виртуални точки за превеждане
Romeno Număr-virtual-puncte-traducere
Árabe عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Português Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebraico מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italiano Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanês Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polaco Liczba-wirtualnych-punktów
Sueco Antal virtuella poäng för att översätta
Sérvio Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chinês simplificado æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Grego Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Dinamarquês Virtuelle-point-oversættelse
Finlandês Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chinês tradicional 所得—虛擬—點數—翻譯
Húngaro A forditàs virtuàlis pontjai
Croata Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norueguês Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
Coreano 가상-포인트-번역
Checo Počet-virtuálních-bodů-překlad
Língua persa تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Eslovaco Počet virtuálnych bodov za preklad
Africânder Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tailandês แต้มที่จะได้รับจากการแปล
30
Língua de origem
Inglês Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Traduções concluídas
Grego Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Alemão Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turco Şu anki-çeviri-puan
Catalão Actual-nombre-traduccions
Japonês Current-number-translation
Espanhol Puntos actuales por traducciones aceptadas
Russo Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Francês Points-traduction-courant
Búlgaro Настоящ-брой-превод
Romeno Număr-actual-traduceri
Árabe جاري-عدد -ترجمة
Português Actual-número-tradução
Hebraico מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italiano Numero attuale di punti-traduzione
Albanês Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Polaco Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Sueco Aktuellt antal översättningspoäng
Sérvio Trenutni-broj-prevoda
Chinês simplificado 当前-æ•°ç›®-翻译
Dinamarquês Aktuelt-antal-point
Finlandês Käännöspisteiden-määrä
Chinês tradicional 目前—積點—翻譯
Húngaro Pontok-forditàs-végleges
Croata Trenutni-broj-bodova
Macedônio Моментален - број - преводи
Norueguês Aktuelt antall oversettelsespoeng
Coreano 현재-숫자-번역
Checo Současný-počet-překlad
Língua persa فعلی-تعداد-ترجمه
Lituano Dabartinis vertimo taškų skaičius
Eslovaco Aktuálny počet bodov za preklady
Africânder Huidige-aantal-vertaling
Tailandês คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamita Bài dịch-số-hiện tại
43
Língua de origem
Inglês Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Traduções concluídas
Grego Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Alemão Details-besonders-nützlich
Turco Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Catalão Detalls-especialment-útils
Japonês Details-especially-useful
Espanhol Detalles-especialmente-útiles
Russo Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Francês Précisions-particulièrement-textes
Lituano Naudingos smulkmenos
Búlgaro детайли-особено-полезни
Romeno Romanian translation
Árabe تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Português detalhes-especialmente-úteis
Hebraico פרטים - חיוניים - במיוחד
Italiano Dettagli-particolarmente-utili
Albanês Detaje-veçanerisht-
Polaco Szczgóły-krótki tekst
Sueco Detaljer-speciellt-användbara
Sérvio Detalji-posebno-korisni
Chinês simplificado 细节-尤其-有用
Hindu विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Dinamarquês Detaljer-nyttige
Finlandês Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chinês tradicional 有用細節
Húngaro A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Croata Detalji-posebno-korisni
Norueguês Detaljer-spesielt-nyttige
Coreano 세부사항들-특별히-유용
Checo Detaily-obvzláště-užitečné
Língua persa توضیحات-به ویژه-مفید
Eslovaco Detaily - predovšetkým - užitočné
Africânder Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongol Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Tailandês ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
25
Língua de origem
Inglês Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Traduções concluídas
Grego Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Alemão Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turco Çeviri-ilgili-açıklamalar
Catalão Notes-sobre-traducció
Japonês Remarks-about-translation
Espanhol Nota acerca de la traducción
Russo Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Francês Commentaires-pour-traduction
Lituano Pastabos
Búlgaro Забележки за превода
Romeno Observaţii-despre-traducere
Árabe ملاحظات-حول-ترجمة
Português Notas-sobre-tradução
Hebraico הערות לגבי התרגום
Italiano Note sulla traduzione
Albanês Vërejtje rreth përkthimit
Polaco Uwagi na temat tłumaczenia
Sérvio Napomene-o-prevodu
Sueco Anmärkningar-om-översättning
Hindu अनुवाद पर टिप्पणी
Chinês simplificado 备注-有关-翻译
Dinamarquês Bemærkninger-til-oversættelsen
Finlandês Huomioita-käännöksestä
Chinês tradicional 對譯文的評語
Húngaro Magyaràzat a forditàshoz
Croata Primjedbe-o-prijevodu
Norueguês Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Coreano 주의사항-관한-번역물
Checo Poznámky-k-překladu
Língua persa ملاحظات-درباره-ترجمه
Eslovaco Poznámky k prekladu
Africânder Opmerkings-oor-vertaling
Tailandês ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
<< Anterior••••• 343 •••• 743 ••• 823 •• 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 •• 863 ••• 943 ••••Seguinte >>